如果Jane Austen寫韓劇

最近不時就遇到別人問，有沒有看<來自星星的你>。沒有啊，一年最多有一兩次煲劇的雅興。興趣不大的原因可能是，故事情節聽上去也不過是舊酒新瓶。角色設定是很破格，但知道劇情會是圍繞著情情愛愛，煽情煽情想要引你覺得主角們很吸引很浪漫很可憐，我就實在沒啥興趣。

我懷疑jane austen 應該未死。她應該是由攝政時期穿越到現代，現在住在韓國以寫韓劇劇本為生。二百多年加上歐亞大陸的時空距離並不構成austen 創作劇本的妨礙。其實，只不過是用老梗、舊酒新瓶啊——

有身家豐厚、學識廣闊的單身男子搬到女主人翁附近。女的方華正茂、男的謙謙君子，但偏偏他們看對方不順眼。經過一重重的性格誤會、家族難關，他們卻在結局前兩個chapter 步入教堂。婚後生活作者只會用半個chapter 來描述，簡單來說就是很美滿。(pride and prejudice)

女主角溫柔婉約，但因為家貧，被迫寄住在富有的姨媽家門下。因此她認識了姨丈的姪兒，一個有家底又不失品格的年輕人。可是，表表哥只當自己是好妹妹，於是女主角只好把愛意藏在心裡。當然，皇天不負有心人，表表哥愛上的人竟然是個八婆，表表哥臨崖勒馬，更終於在結局前三個chapter 對女主角吐露心意。恭喜恭喜 (mansfield park)

豪門出身的女主角，不憂柴米，也不怕單身。於是食飽飯無嘢做，為身邊的人亂拉紅線。她身邊一直有一friend zone男性好友，對她照顧有加。直到身邊好友告訴自己她愛上那男友人，女主角才發現自己也一直喜歡男方。兜兜轉轉，男女主角當然有情人終成眷屬。(emma)

根本就是現今韓劇常見老梗。:D

我覺得自己不會太喜歡煲劇，其中一個原因是，這類戲碼小時候已經看過很多篇了。尤其以前三年在圖書館當值的日子，偷賴時總會走去889 找本書看(從來只是看譯本)。電視劇當然也有好看的，但論描寫人物，我個人較喜歡書本的。兩個媒介是不同的，電視機傳遞的是畫面、聲效，而小說傳遞的是文字。個人認為，文字的承載情感的能力較高。意思是，於紙上寫下情感是觸動，但若然這些句子說出口就是噁心了。我一向認為，人們會認為韓劇很浪漫，其中一個原因是演員們在說韓文啊。因為有外語這一層輕紗稍作過濾，사랑해 사랑해不斷重複一萬次你也不會覺得太肉麻。假如用回廣東話，噁心程度不是會急升嗎？